| |
|
|
| |
|
|
|
Septembre 2006
|
|
«Les Mummenschantz»
Postproduction son pour la TSR de la version française d'un documentaire sur la célèbre troupe de mime.
Enregistrement et mixage
|
|
«Fire Glass» un film de Pierre Kalbfuss
Long métrage documentaire 5.1
une version de deux heures et une d'une heure et demi.
Sound Design - Montage son - Mixage
|
| |
|
| |
|
«Fire Glass» de P. Kalbfuss |
|
| |
|
«From the field » programme du CICR
Enregistrement de speakers - français, anglais
Mixage
|
|
|
|
Juillet et Août 2006
|
|
«Aux Frontières de la Nuit» un film de Nasser Bakhti
Long métrage de fiction Dolby digital® SRD
Sound Design - Montage son - Mixage
|
| |
|
| |
|
«Aux Frontières de la Nuit» de N. Bakhti |
|
| |
|
|
|
Juin 2006
|
|
«La liste de Carla» de Marcel Schüpbach
Long métrage documentaire DTS
Première mondiale, 5 août 2006. Festival de Locarno - Piazza Grande
Sound Design - Montage son - Mixage
|
| |
|
| |
|
«La liste de Carla» de M. Schupbach |
|
| |
|
Mixage d'un film de présentation des EPSE de Claude et Madeleine Schauli
Présentation à Cinelac en Dolby surround© |
| |
|
| |
|
«Les EPSE» de C. et M. Schauli |
|
| |
|
«Federer et moi…» de Robin Harsch
avec Charles-Antoine Chamay, Jasna Kohoutova, Robin Harsch et... Roger Federer et Rafael Nadal
Mixage
|
| |
|
| |
|
«Federer et Moi » de R. Harsh |
|
| |
|
Mixage du documentaire «Missions chez Tito » de Daniel Künzi
|
| |
|
| |
|
«Missions chez Tito» de D. Künzi |
|
| |
|
Avril - Mai 2006
|
|
Mixage pour la TSR du Temps Présent «Les comptes de fée de l'Eurofoot»
un reportage de Jérôme Porte et Alec Feuz.
|
| |
|
| |
|
«Temps Présent - Eurofoot» |
|
| |
|
Mixage pour la TSR du Temps Présent «La Mort» (titre provisoire) de
F. Chabloz et M. Gazut. Diffusion prévue en novembre.
|
| |
|
| |
|
«Temps Présent - La mort» |
|
| |
|
Enregistrement et mixage de la bande annonce «Asterix et les Vikings»
en suisse-allemand.
Mixage en Dolby SR® pour le cinema
visionnez le lancement
|
|
Mixage du documentaire Temps Présent «Les Galériens du Foot »
de Jean-Philppe Ceppi et Jean-Bernard Menoud
|
| |
 |
| |
|
«Les Galériens du Foot» |
|
| |
|
Mixage du film de Guy Milliard «Fleur de Beton»
|
| |
 |
| |
|
«Fleur de Beton» |
|
| |
|
Mixage du film de Phlippe Saire «Blind Date» pour la SRG
|
| |
 |
| |
|
«Blind Date» |
 |
| |
|
Mixage du documentaire 52' de Maria Nicollier et Philipe Calame
«Pour l'Amour du Ciel»
CAB production
|
| |
 |
| |
|
«Pour l'Amour du Ciel» |
|
| |
|
Version française de deux films d'animation de Ted Sieger.
«Le Quatrième Roi Mage» et «La petite Monstresse».
|
| |
 |
| |
|
«Le Quatrième Roi Mage» |
|
| |
|
|
|
Mars 2006
|
|
Enregistrement de la version française de «Mein Name ist Eugen» de Micheal Steiner, le réalisateur de «Grounding».
Mixage pour le cinema en Dolby SRD EX® ainsi qu'une version pour la TSR
visionner un sujet TSR sur le doublage de ce film
Emission Motorshow spéciale Salon de l'automobile
Enregistrement des speakers et mixage du son complet français
Making of "Des Amants de la Dent Blanche" de R. Vouillamoz
|
|
 |
| |
|
«Je m'appelle Eugen» |
|
| |
|
|
 |
| |
|
«Motorshow» |
|
| |
| |
 |
| |
|
«Les Amants de la Dent Blanche » |
|
| |
|
|
|
|
Février 2006
|
|
Fabrication de la version française de Grounding (les derniers jours de Swissair) de Michael Steiner.
Adaptation française, casting, enregistrement.
|
| |
 |
| |
|
«Grounding» |
|
| |
|
|
|
Janvier 2006
|
|
Post-production son complète du film de Elena Hazanov, « La traductrice » produit par Ventura films avec Julia Batinova, Bruno Todeschini, Sergej Garmash, Alexander Baluev, Elena Safonova.
Design sonore, montage son, bruitage, mixage Dolby digital EX (mastering chez SDS)
|
|
| |
 |
| |
|
«La traductrice» |
|
| |
|
| |
|
|
Août-septembre 2005
|
|
|
Bruitage et mixage du téléfilm de la collection « Louis Page », épisode intitulé
« La vraie vie » réalisé par Heikki Arekaliou avec Frederic Van Den Driessche, Tom Novembre, Marianne Basler,
Guy Montagné, Sabrina Martin, Pierre Maulini, Philippe Mathey et Gaspard Boesch.
Diffusé le 14 octobre sur TSR1 et sur France 2 le 19 octobre 2005.
Enregistrement et mixage en 5.1 du film de Raphaël Blanc : "Arktos" : le voyage intérieur de Mike Horn.
Bruitage du film de Christophe Schaub, « Jeune homme ».
Pour SRG SSR Idée Suisse, enregistrement et mixage d'une série de 21 épisodes de 12 min sur le Design Suisse. Diffusé le jeudi soir, vers 23h15 dès janvier 2006 sur TSR1, cette série propose de plonger dans les univers de designers suisses, maîtres du genre.
Mixage du documentaire Pya Hug de Mario del Curto et Alex Mayenfisch.
Mixage des reportages de Claude Schauli « Communautés retrouvées » et
« Foi de gitans » co-produit par la TSR et Manisanda Prod.
Mixage du film de Jacqueline Veuve « La petite dame du Capitole ».
Enregistrement et mixage du film de Jean-françois Amiguet,
« Gérald Metroz, elle est pas belle la vie !? ».
|
|
 |
 |
|
|
«Arktos : le voyage intérieur» |
|
|
|
 |
|
|
«Jeune homme » |
|
| |
| |
|
|
 |
|
|
«designsuisse» |
|
| |
| |
|
|
 |
|
|
«Pya Hug» |
|
| |
| |
|
|
 |
|
|
«Communautés retrouvées» |
|
|
|
 |
|
|
«La petite dame du Capitole» |
|
|
|
 |
|
|
«Gérald Metroz, elle est pas belle la vie !?» |
|
|
|
|
|
|
|
Juin 2005
|
|
|
Mixage et bruitage du court-métrage de Marie-Catherine Theiler «Le coiffeur».
Sous-titrage français pour Arte ainsi que le mixage de la version cinéma du film de Nicolas Wadimoff et Béatrice Guelpa « L'Accord.» Le film a été projeté au Festival de Locarno en août 2005. Diffusion prévue sur Arte prochainement.
Doublage français du téléfilm « Operazione Stradivari » de Rolando Colla, produit par Peacok SA . Les voix françaises des principaux rôles sont tenus par les comédiens Jean-René Clair, Sibylle Blanc, Viviana Aliberti, Jeanne Ferreux, Antoinette Martin, Laurent Deshusses et Pierre Arbel.
Stage FOCAL. Organisé du 4 au 9 juin 2005 sur la demande pressante de comédiens romands désireux de se familiariser avec les diverses pratiques professionnelles « derrière un micro », ce stage a permis à 12 comédiens - sélectionnés parmi 28 demandes - de pratiquer le doublage, le commentaire et la publicité. Coachés par Jean-Luc Wey (LA voix des spots télévisés romands), avec Pierre Maulini à la direction artistique et Denis Séchaud aux commandes techniques, ces professionnels du spectacle ont ainsi pu, en quatre jours, découvrir des techniques qui leur apportent un « plus » dans l'exercice de leur talent.
Vu le succès de cette édition, l'opération sera sans doute reconduite.
|
|
|
|
|
|
|
Mai 2005
|
|
|
« Temps présent » pour la Télévision Suisse Romande, réalisés par Jean Quaratino et Jean-Bernard Menoud.
Mixage du film « Ceux d'en haut » de Pascal Magnin.
|
|
|
|
|
|
Avril 2005
|
|
|
Mixage du film de Fernand Melgar « Exit », portrait d'un accompagnement de fin de vie. Le film a été diffusé sur TSR1 le 30 novembre 2005, suivi d'un débat dans l'émission « Infrarouge ».
Bruitage et post-synchronisation du film de Fred Landenberg « De ce monde », avec de nombreux comédiens suisses-romands. |
|
|
